Язык представляет собой меняющуюся формацию со своими историческими фактами, неожиданными загадками и сюрпризами. Познакомимся с некоторыми интересными фактами в английском языке.
- Распространенное «Goodbye» (Гудбай) произносят, когда прощаются, подобно нашему «Пока». Оказывается, это слово является сокращенным аналогично русскому «спасибо», полная версия которого «спаси бог». В прошлые времена это было выражение «God be with ye» «Да пребудет с тобой Господь.» Здесь «ye» обозначало в старину обращение, подобное настоящему «you».
- Расставляем все точки над «i». Точки над английскими «i» и «j» называются словом «tittle». В переводе на русский — капелька, черточка.
- Символ & в читается как «and», по-нашему союз «и». Чаще используется в названиях компаний, брендов, например, Johnson & Johnson, Dolce & Gabbana, M&M’s. Но он особо именуется — амперсанд (ampersand). Данный знак в прежние времена имел статус буквы и был включен в алфавит.
- Все части света земного шара и материки на английском пишутся с одной и той же буквой в начале слова и в конце: Asia, Africa, Europe, Australia, America, Antarctica,
- Любопытно узнать, откуда возникло слово «salary», что в переводе означает «зарплата». Первая часть слова произошла от «sal» (соль), хотя может показаться, от «sell» (продавать). Не исключено, что источником служит тот исторический факт, что воинам в древнем Риме платили не деньгами, а солью. Не лишен смысла и второй вариант: соль считалась ценным дорогим продуктом и деньгами пользовались для её покупки.
- Существует версия, что слово ОК зародилось во время войны. С поля боя рапортовали о потерях в живой силе: сколько убитых, раненых. При отсутствии убитых в сообщении было написано «0 killed». Слово преобразовалось в сокращенное «0.K.», а звучало «о’кей».
- Искаженным произношением славится как раз слово «pronunciation» — «произношение»!
- В 67 государствах английский является официальным языком. Он занимает 2 место по количеству говорящих по-английски, первое – у китайского.
- В Соединённых Штатах Америки нет официального языка. Хотя фактически используется в сфере образования и делопроизводства английский. В отдельных штатах пользуются дополнительно гавайским, испанским. Большая часть населения страны говорит на американском диалекте.
- В общей сложности насчитывается 24 диалекта.
- Первый американский словарь составлялся сроком в 20 лет.
- Чаще всего употребляемые диалекты английского — британский и американский. В каждом встречается множество местных наречий. Всего насчитывается свыше 120 диалектов английского, причем иногда представители из разных групп не понимают друг друга.
- Язык относится к англо-фризской подгруппе западной группы германской ветви индоевропейской семьи языков.
- Письменность английского языка до пятнадцатого столетия не имела знаков препинания.
- В начале средних веков, когда римляне ушли с территории Британии, к живущим там кельтам вошли племена из Германии. С того времени начал зарождаться английский. Захватнические войны Британской империи привели к тому, что язык внедрился в разные уголки Земли.
- В английском слов в четыре раза больше, чем в русском.
- Местоимение «Я» пишут с заглавной буквы только в этом языке.
- В африканской республике Нигерии по-английски говорит большее количество населения, чем в самой Великобритании.
- Писатели Великобритании прошлых лет часто вводили в речь новые слова. С Джеффри Чосером связано распространённое сегодня слово «Twitter». Шекспиру принадлежит как минимум 10 неологизмов.
- Опрос, проводимый в 1940 году, выяснял, какие английские слова относятся к самым красивым. Обнаружилось, что это слово «mother». В настоящее время опять провели подобное исследование и статистика показала, что «mother» опять лидирует. И это всем понятно, ведь «мама» во всех языках всегда самое красивое слово.
