В статье расскажем, как правильно читать книги на английском. Это необходимо делать для повышения знания языка.
Если вы задались целью дойти до высокого уровня при изучении английского, вам следует постоянно быть в соприкосновении с языком. Не выезжая в страны, где говорят на английском, можно результативно заниматься. Можно быстро продвинуться, если читать книги, смотреть фильмы, сериалы на иностранном языке.
Важно сделать правильный выбор произведения, чтобы не отложить книгу в сторону. Ведь прочитав первые абзацы или страницы вы ничего не поняли. Нужно чтение на иностранном превратить из обязательного занятия в интересное.
Во-первых, поинтересуйтесь литературой, жанром, привлекающим вас. Есть произведения, которые вы желали бы почитать на русском. Выбирайте язык написания попроще, более понятный сюжет. Вам будет легче понимать и соответственно интерес ваш не пропадет, а наоборот, усилится.
Перечислим, какие существуют приложения, обеспечивающие вас переводом иностранных слов:
Сервис WordsFromText. com. позволяет переносить незнакомые слова из файла с книгой.
В тренажёр Lingualeo загружается перечень слов, собранных через WordsFromText.
Заучите новые слова из вашего произведения. После этого сможете быстрее переводить текст и вникнуть в содержание.
Выше описанное применяется для компьютера. Кто предпочитает телефон, скачайте следующее:
- Moon+ Reader для Android. В связке с переводчиком Google Translator производится перевод слова одним кликом. Привязка к переводчику без труда устанавливается в настройках.
- Сервис WordMemo, дизайн его чуть устарел, но функциональности он не потерял. Сможете переводить английские слова и даже с ними создавать собственный словарь, какой вам удобно.
- Для iOS подходит программа читалка Marvin. Современный и удобный интерфейс. Она тоже связывается с переводчиком. Здесь требуется ABBYY Lingvo, а в целом настройки и функционал соответствуют описанному выше варианту для Android. Достаточно установить оба приложения и выбрать в меню нужные настройки. Тогда моментально загружается перевод любого слова, и вы его переносите в собственный словарь.
- Как только вы втянулись и подучились читать, следует закрепить навык. Чтобы развить и отточить умение понимать английский, подойдут занятия аудированием. Послушайте немного текста из прочитанной книги. Воспользуйтесь сервисом LearnatHome.
Anki сложноватое, но и эффективное. Слова также можно повторять на Lingualeo и Memrise.
Дали вам немного информации, как правильно читать книги на английском. Смело принимайтесь за дело и осваивайте языковые навыки.
