Сегодня учим фразовые английские глаголы. Разберем примеры, дадим упражнения по мнемотехнике для быстрого запоминания.
Перед тем, как начать учить фразовые глаголы, нужно выяснить что они из себя представляют. Есть ли необходимость их запоминать, ведь обычными английский язык без того богат. В грамматическом разделе языка хватает нюансов, включая перевод фразовых глаголов.
В теории можно ими совсем не пользоваться изучая английский. Но это схоже с ситуацией, когда вы пользуетесь только столовой ложкой и думаете, что она вам подходит для спагетти, мяса, чая. Пример такой, вы говорите: I want to remove this jacket it’s too hot in here. Понять, разумеется, можно, но в англоязычной стране произнесут так: I want to take off this jacket.
Что это такое
Но есть комбинация с предлогом, при которой они переводятся отдельно, каждый означает своё. Допустим, go on tiptoe — ходить на цыпочках.
Фразовый глагол можно представить следующей формулой: глагол + частица = новое значение. Чтобы легче их запоминать потребуется создавать три образа: на основное слово, частицу и новое значение.
Чтобы учить продуктивно используем ту же методику запоминания с помощью приемов мнемотехники. О них мы вас знакомили в предыдущих статьях.
Методика запоминания
В первую очередь необходимо учить обычные глаголы. Чтобы запомнить эти сложные, описываемые в статье, применяйте образные картинки по их значению или звучанию. Используйте фонетические коды и сформируйте образы для часто употребляемых, создающих фразовые: give, take, go и т.д.
Второй шаг. Следует обязательно применить фонетическое кодирование к каждой дополнительной частице. При этом используйте звуки или просто наделите их конкретными образами. Пример: of будет овечка, at – этикетка, on – придумать ассоциацию, например, лампочка.
Ваши личные ассоциативные картинки запомнятся гораздо лучше, чем придуманные другими.
Третий шаг. Сформировав два списка, начинайте учить фразовые английские глаголы полностью. Это можно делать так:
- учить все фразовые вариации одного слова с различными предлогами, частицами (take on, take off)
- разные глаголы с одним предлогом (put on, take on, go on, get on);
- запоминать произвольным образом (go on, give up, take in, put off).
Сделайте выбор удобного варианта, при котором максимально быстро запоминается. Для этого проверьте себя на десяти-двадцати словах пока не разберетесь, что эффективнее.
Возьмите, к примеру, come, и рассмотрите все модификации. Эффективнее пользоваться майнд-картой. Запоминайте варианты. Или берите за основу предлог, например, in, и опять используйте майнд-карту. Это удобнее, чем смотреть список.
Покажем, как учить фразовые английские глаголы на одном из них.
Рассмотрим to turn in — сдаваться (полиции). Создадим созвучный образ «тёрка». Можно по-другому. Сформируем ассоциацию по смыслу слова. Turn переводится как «поворачивать». Нужно придумать сюжет, где что-то поворачивается. К частице in подходит слово «индюк». В результате получаем: «тащим индюка в полицию за кражу тёрки», или «тащим в полицию индюка, вертящегося у нас в руках и пытающегося удрать».
Выбираете какая версия для вас лучше, по звучанию (тёрка) или по смыслу.
Создав образ, необходимо проговорить три раза вслух для запоминания как произносится. Впишите на карточку или внесите в скаченное приложение типа quizlet. Потом поработайте над кодированием ещё четырёх – пяти. Повторите их, переводя с английского языка на русский, затем наоборот. Теперь берёмся за другие пять. Изучив их, за следующие…
Запомнить весь перечень этих слов – это ещё не всё. Пока вы расширили свои знания, но важно сохранить их, чтобы ваше обучение не пошло прахом. Важным шагом здесь служит повторение. Когда учим фразовые английские глаголы, чтобы надолго их запомнить, как можно чаще повторяйте их. Необходимо освежать в памяти их значение, применять в разговорной речи, для чего мы и стремимся их учить.
