В статье рассмотрим интересующую многих тему «Учим английский по песням и сериалам». Если испытанные вами сложные методики изучения не привели к ожидаемым результатам, попробуйте этот интересный способ.
Смотреть сериалы и петь песни на английском с пользой научит основатель центра образовательных технологий Advance Николай Ягодкин. Почитайте в статье его рекомендации.
Данный вариант подходит не всем. Он применим для тех, кто понимает английскую речь на 70-80%. Поэтому, живя за границей и общаясь только с пользователями английского, никто не овладевает так быстро языком, только смотря сериалы и прослушивая песенные композиции. Это было бы слишком просто.
Польза способа заключается в оттачивании умения понимать на слух. И не менее важный аспект –обогащение словарного запаса, ознакомление с новыми выражениями, со сленгом. Метод можно отнести к не напряжным по сравнению с выполнением сложных заданий на курсах. Здесь вы сочетаете обучение с просмотром интересных сюжетов, напеванием песен с любимыми мелодиями. Заниматься можно где угодно.
Проблемой для изучающих английский язык служит понимание на слух. Разговорная речь, письмо значительно опережают в навыках. А вот понять на слух материал почему-то студентам дается с трудом. Несообразность заключается в том, что понимать всегда проще, чем разговаривать.
При прослушивании английской речи все силы идут на узнавание слов. А понять смысл мы уже не в состоянии.
Какой плюс в сериалах
Для отработки разговорной речи Н. Ягодкин рекомендует поработать сначала с сериалами. Здесь распространены диалоги, частые фразы. Смотрите даже не новые для вас, чтобы понимать контекст было легче. Чтобы научиться понимать не важно старый забытый или незнакомый сериал.
Запомните – нельзя смотреть субтитры! Это никак не поможет. В ином случае, желающие овладеть языком из разных стран без проблем разговаривали бы на английском свободно. Ведь большее количество сериалов в отдельных странах показывают не переводя, с появляющимися субтитрами.
Преимущество сериалов еще в том, что они идут долго, и вы слышите: каждый персонаж имеет свой голос, произношение, какие-то определенные выражения, слова. Обычно сериал имеет тему, например, профессиональный, студенческий, медицинский и т.д. В фильме превалируют слова на данную тематику. В начале просмотра (первая серия) вы обнаружите огромное множество новых слов. В следующей серии их уменьшится – вы уже запомнили часто встречающиеся слова. Каждый дальнейший просмотр уменьшает их количество.
Посмотрев пять-десять серий, уже будете понимать все, о чем говорят действующие лица фильма. Незнакомых слов уже немного, и вы чувствуете себя увереннее. Советую сервис Ororo.tv. Нажимаете пробел, появляются субтитры. Наводите курсор на слово – читаете, как оно переводится. Это сподручно, когда вы перед просмотром не сделали словарного перевода, но большее количество слов вам знакомо.
Методика изучения по сериалам
Первое, что необходимо сделать, — скачать субтитры и выучить новые слова. Затем включайте серию и старайтесь разобраться в теме, смысле. Ваш мозг направлен на то, как понять смысл сюжета, ведь слова все известные. Пытайтесь понять, что несет за собой целая фраза, а не отдельное слово. Если не получается, возвратитесь обратно на 10-15 сек и почитайте субтитры на английском языке. Проработайте слова, которые не поняли, не разобрали. Данный метод принесет лучший результат в пять – десять раз, чем просто смотреть.
Еще нужно сфокусироваться на описываемом ниже аспекте для лучшего понимания и запоминания.
Проштудировав единственную серию, просмотрев её несколько раз, вы стали хорошо понимать и закрепили в памяти слова. Такие действия могут показаться скучноватыми. Однако советуется так проработать первые серии.
С песенными композициями в этом плане легче. Слушать любимую музыку не скучно никогда. Включать можно где угодно (в транспорте, на тренировке) и сколько угодно. Отрицательным моментом является то, что песенная речь отличается от разговорной. Но все равно учить английский по песням и сериалам нужно в сочетании, их функции различаются.
Алгоритм изучения языка по песням
Приготовьте песенный текст, звук, художественный перевод. Первым шагом прослушайте, старайтесь узнавать известные вам слова. Повторите прослушивание пользуясь текстом. Отметьте неузнаваемые на слух слова и незнакомые. Последние заучите. Продолжайте еще слушать и пробуйте понять смысл. Проделав эту работу, обратитесь к художественному переводу. Разберитесь, как поняли, правильно или нет. Добившись полного понимания песни, добавьте её в свой плеер.
Дополнительные тонкости и “хитрости”
- Отмечайте незнакомые слова, находите перевод и слушайте много раз, доводя до автоматического понимания.
- Кто достаточно хорошо владеет языком, может минуя словарный перевод браться за художественный.
- При занятиях на компьютере применяйте специальное расширение для браузеров. Два раза нажимаете на слово, появляется перевод. Пользуйтесь и при просмотре субтитров.
- Обратите внимания на такой момент – данная техника дает возможность подготовиться к прослушиванию лекций/подкастов.
- Подготовиться к овладению языком помогут любимые английские песни. Включите любые несколько композиций и послушайте. Когда есть полное понимание, при дальнейшем изучении трудностей будет намного меньше.
Мы рассказали об основных алгоритмах, как учить английский по песням и сериалам. Желаем успеха!
